Back to Top
Anonymous: Hi, may I ask, have you got a method to play songs by ear? Or, more specifically, advice to develop this? Thanks!

I have no method. I don’t have perfect pitch so I’m actually really rubbish at playing by ear - I’m always in the wrong key and I take a really long time. I’m probably not a great person to ask, sorry m(__)m 

Anonymous: thank you translating from the hardback version or volume 9 /o/! there's probably nothing too major plot wise between the hardback and paperback but I appreciate you updating the translations if there's any revisions. translating LNs isn't easy but you've been able to update on a weekly basis I feel that you spoilt us, so thank you for this! I hope you continue to translate after yakumo~

unfortunately I won’t be able to update weekly for the next little while (busy with moving &c.) but I should be returning to that soon, I hope.

thanks for the lovely message (o・ω・o)丿

wattleseeds:

i’ve been spending an inordinate amount of time looking at dresses haha

wattleseeds:

i’ve been spending an inordinate amount of time looking at dresses haha

Anonymous: will you be reading the paperback version of volume 9 then? would you post up any differences it has? the paperback version always come out later, so would you be translating from the hardback from now? sorry for the many questions

I’ll purchasing paperback as well since it has the short story, and I’ll post updates to the translations with any revisions. however, I’ll continue to purchase paperbacks myself since those are the ones I have and they’re cheaper. 

no worries about the questions (:

psychic detective yakumo novel translation
SECRET FILES – KIZUNA
afterword (translation notes)

Read More

psychic detective yakumo novel translation
SECRET FILES – KIZUNA
extra file: attraction

Read More

incredibly detailed fluffy chiffon cake recipe (directly translated from nakashima shiho’s fantastic recipe)

Read More

two-tier chocolate chiffon cake with whipped cream. was going to take more pictures but it was eaten up before I could ^^;

two-tier chocolate chiffon cake with whipped cream. was going to take more pictures but it was eaten up before I could ^^;

psychic detective yakumo novel translation
VOLUME 1 –THE RED EYE KNOWS
afterword (translation notes)

Read More

THEME BY PARTI